書籍目錄
內容簡介
本書以準備律師、司法官考試為核心撰寫,總共分為六個章節,第一章介紹準備法學英文的方法,包含歷年法學英文出題占比以及快速作題方式,幫讀者了解法學英文重點科目並且練習作答速度;第二章簡要介紹法學英文的特色以及英文字彙變化規則,屬於法學英文的入門概念;第三章為本書重點章節,分科整理法學英文字彙以及歷屆試題(包含完整翻譯及詳解);第四章是歷屆完整試題;最後二章則是讓讀者參考的附件(英文服務合約範本)及單字總表。
讀者可以以下列方式使用本書:
1. 透過第一章了解法學英文考試方向,衡量自己可以準備法學英文的時間,決定重點式或完整地準備法學英文。
2. 確認準備方式後,透過第二章認識法學英文,此章的重點為字首、字尾變化規則,增加辨識生詞或容易混淆詞彙的能力。
3. 在第三章分科學習法學英文,每讀完一科就作歷屆題目,不理解題意時,可以參考試譯及詳解內容。
4. 第四章屬於「總複習章節」,讀者可以計時作答、控制答題時間及速度,透過完整練習歷屆試題確認是否已經學會所有試題。
5. 最後,可以透過第六章的單字總表複習並背誦單字,也可以閱覽第五章的附件,相信會對法學英文的用詞方式更加熟悉。
作者介紹
洸曦
雙親留美,從小貫徹英語教育,英語資優班畢業,多益金色證書。
執業期間經常從事中英文各類契約草擬、審閱、涉外民刑事訴訟及非訟事務,並長期與翻譯公司合作翻譯法律文件。
三版序
國考是開啟律師、司法官職涯的第一道門檻,由於以申論題方式進行的二試相較於以選擇題方式進行的一試更為困難,考生往往會花費更多心力在二試上,導致沒有時間準備一試而未能通過第一道關卡。
考量國考考試範圍十分廣泛、記憶力有限,且綜觀法學英文歷年考題後可以發現,法學英文考題有集中在特定科目、重複考相同法學英文字彙的情形,因此本書將彙整經常出題、核心的法學英文字彙,盡可能地協助讀者在不需要花費過多時間的情況下,準備法學英文考題,由衷希望可以成為幫助讀者順利通過一試的助力。
書籍目錄
本書使用說明 1
參考資料 3
Chapter 1準備法學英文的方法
壹 如何準備法學英文?──背誦單字的重要性 1-3
貳 真的沒時間準備怎麼辦?──優先背誦占比高的科目 1-4
參 快速作題有方法?──找出關鍵字 1-5
一、類型一:有引用條文及填空空格的題目 1-5
二、類型二:有引用條文但無填空空格的題目 1-6
三、類型三:無引用條文但有填空空格的題目 1-8
四、類型四:無引用條文且無填空空格的題目 1-9
Chapter 2入門
壹 字源 2-3
貳 詞彙變化規則 2-5
一、字首 2-5
二、字尾 2-8
三、構字法 2-13
參 法律術語 2-15
一、通用術語 2-15
二、特別術語 2-15
三、專用術語 2-16
四、借用術語 2-16
Chapter 3法學英文分科詞彙
壹 憲法CONSTITUTION / CONSTITUTIONAL LAW 3-3
貳 民法CIVIL CODE 3-41
一、總則編(General Principles) 3-41
二、債編(Obligations) 3-42
三、物權編(Rights in Rem) 3-46
四、親屬編(Family) 3-47
五、繼承編(Sucession) 3-47